《J·阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》两个译本的概念意义分析

T.S.艾略特的是一首由很多互不连贯的意象、典故、引语和梦幻般想象组合而成的诗歌.从韩礼德的功能语言学的视角,对该诗的两个中文译本(分别为查良铮、汤永宽译)进行概念意义上的对比分析,以期通过语言分析这一新的角度对翻译作品中存在的问题重新加以审视.