| 谈谈英语比较句的翻译 |
| |
| 引用本文： | 梁玉峰. 谈谈英语比较句的翻译[J]. 雁北师范学院学报, 2004, 20(1): 77-78,81 |
| |
| 作者姓名： | 梁玉峰 |
| |
| 作者单位： | 雁北师范学院公外教研室,山西大同,03700O |
| |
| 摘 要： | 本文阐述了英语比较级的一般用法和特殊用法,并指出只有由表及里,领会其中蕴含的意义和逻辑关系,译文才能文从字顺,保持原文的修辞色彩,再现原文的形象。
|
| 关 键 词： | 翻译 比较 修辞 |
| 文章编号： | 1009-1939(2004)01-0077-2 |
| 修稿时间： | 2003-12-14 |
On the Translation of English Comparative Sentences |
| |
| LIANG Yu - feng. On the Translation of English Comparative Sentences[J]. Journal of Yanbei Teachers College, 2004, 20(1): 77-78,81 |
| |
| Authors: | LIANG Yu - feng |
| |
| Abstract: | The present paper gives a detailed analysis of the general and special usages of English comparative sentences, and points out : to render the version coherent and faithful, to retain the original rl etoric characteristics , to revive the vivid image , it' s of necessity to comprehend completely the hidden or concealed meanings and the rhetoric art of the source language. |
| |
| Keywords: | translation comparison rhetoric |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
