目的论视角下看章回标题翻译策略的选择——以《红楼梦》两英译本为例

从目的论出发，对比杨宪益夫妇与霍克斯的英译《红楼梦》版本，从章回标题的翻译中，探寻两个英译本在翻译策略选择上的不同，从而揭示H的论在翻译策略选择上的指导作用及其广泛应用，也为英译本的比较与评判提供新的视角和标准。