“雕虫小技”关大体

有人把校对工作视为“雕虫小技”,这实在是一个误解;而唯其“细”、“小”,则更有着关乎大体、不可忽视的重要作用。“好的技术(包括校对的技术)能把正确的政治内容最完善地表达出来,坏的技术则不能做到这点,甚至会起相反的作用”(《新闻工作文集》“政治与技术”)。解放前国民党的报纸,常常把“中共”、“中央”两字弄错。有一次某报把“中共溃败”错成“中央溃败”,弄成一场笑话,使报馆险遭查封。从这个反面的例子可以看出,“技术的作用,技术的可贵,就在这个意义上。”(引文同上)