语言与文化之管窥

对于人类学家来说,文化这个概念不仅包括学识、技能或修养。从某种意义上来讲,文化是一种群体习惯。地域上的群体在特定的时间、空间客观地形成特定的文化氛围。人类就在这种氛围中生存、繁衍。作为人类文化产物之一的语言在文化的滋养下,不断充实和完善。因此,文化是语言的土壤,而语言作为“表达意思,交流思想的工具”,在生命的交替更迭中又运载着文化的继承和传播。因此,语言是文化之舟。失去语言的文化是尘封的,无法挖掘和传世;失去文化的语言是空洞的,没有意义的符号,也就不具备语言得以诠释文化的特质。 为了阐述的方便,笔者以美国为例,对美利坚特殊的文化背景及由此产生的语言现象稍作探讨,以期引起重视。