|
|||||
|
|
| 浅谈日汉语言中的词语对应 | |
| 引用本文： | 林坡.浅谈日汉语言中的词语对应[J].和田师范专科学校学报,2007,27(6):249-249. |
| 作者姓名： | 林坡 |
| 作者单位： | 南阳师范学院外国语学院,河南南阳,473061 |
| 摘 要： | "语言词汇是最明显的承载文化信息、反映人类社会生活的工具"。每一个汉语词通过查词典几乎都可以找到与其对应的词语,其中等值对应和完全找不到对应词的是少数,更多的是在对应的词语中存在的不对应现象。从语言学和跨文化交际学的角度上来说,它的产生是因为每一种语言都有它自身所特有的语言体系与建构,每一个民族都有它自己的生活习惯、思维方式、语言心理、行为规范、价值观念和文化传统,两种语言之间的语义和文化的对等是极为少见的。那么,如何认识日汉语言中的词语对应,如何通过对对应现象的分析来认识中日两国的文化差异呢? |
| 关 键 词： | 等值对应 非对应现象 构词能力 语法功能 |
| 修稿时间： | 2007-05-19 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |