英汉诗歌语篇结构对比研究——以莎士比亚十四行诗与李商隐七律为例 |
| |
作者姓名: | 徐腾飞 |
| |
作者单位: | 金华职业技术学院,浙江,金华,321007 |
| |
摘 要: | 十四行诗和七律诗在韵律和结构上都是有严格规定的诗歌体裁。本文通过对比研究发现,尽管在表现形式上两者有很大的差异,但是在语义连贯上都呈现出汉语传统的“起承转合”语篇结构模式。卡普兰认为英汉两种语言思维模式影响英汉语篇结构,但从本文的研究结果来看,尽管英汉两种语言文化思维模式有别,但在语篇的语义结构上仍然具有很大的相似性。
|
关 键 词: | 十四行诗 七律 起承转合 语篇结构 |
文章编号: | 1006-9410(2007)04-0118-05 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|