| 从顺应论角度研究广告双关语的翻译 |
| |
| 引用本文： | 张亚蜀.从顺应论角度研究广告双关语的翻译[J].邢台学院学报,2009,24(4):54-56. |
| |
| 作者姓名： | 张亚蜀 |
| |
| 作者单位： | 邢台学院,河北邢台,054001 |
| |
| 摘 要： | 广告双关语作为一种专门用途文体,有其特殊的功能和语言特征,这决定了广告双关语的翻译有其独特的标准和特点.以Verschueren的语用顺应论为理论基础,分析了广告双关语的翻译在语言语境和交际语境中的顺应.也就是说,译者在翻译过程中使这些广告实例不仅顺应语言结构,还要顺应消费者的心理世界、社交世界和物质世界.
|
| 关 键 词： | 顺应论 广告双关语 语言结构 交际语境 |
Pun Translation in Advertisements from the Perspective of Adaptation Approach |
| |
| ZHANG Ya-shu.Pun Translation in Advertisements from the Perspective of Adaptation Approach[J].Journal of Xingtai University,2009,24(4):54-56. |
| |
| Authors: | ZHANG Ya-shu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
