中西哲学范式比较研究的可能和意义

中西哲学范式的比较研究和平等对话是中西哲学研究在目前取得真正进展的有效途径和方法。从哲学范式所具有的普遍性和特殊性来看,中西哲学的范式比较可以赋予中西哲学以各自相对平等的地位,从而为中西哲学比较提供了可资比较的前提和基础;从哲学范式所具有的内在性和超越性来看,中西哲学的范式比较可以为深刻揭示各自哲学原创建构的历史特点、发展规律及其理论和方法奠定坚实的理论基础;从哲学范式所具有的整体性和强烈地问题意识来看,中西哲学的范式比较可以从根本上克服特征的一般比较的局限性,为深刻揭示中西哲学之所以不同的深层原因奠定坚实的理论基础。

The Feasibility and Significance of the Comparative Study of Chinese and Western Philosophical Paradigms

The efficient approaches and methods for the development in Chinese and western philosophical studies lie in the comparative study and equal dialogue of their philosophical paradigms. That is because, firstly, the comparative study is based on the existence of and distinguishes between the philosophy and science as well as their paradigms; secondly, it is determined by the internal definition of the paradigms; thirdly, it is defined by the subjectivity, integrity and the strong problem-consciousness of the paradigms. The comparative study will bestow both Chinese and western philosophies with rel- atively equal statuses, reveal the historical features and development laws of the original construction of both Chinese and western philosophies, and break through the limitation of common comparisori.