中国古典戏剧、小说在法国 |
| |
引用本文: | 钱林森.中国古典戏剧、小说在法国[J].南通师范学院学报,2008(2):48-55. |
| |
作者姓名: | 钱林森 |
| |
作者单位: | 南京大学中文系,江苏南京210093 |
| |
摘 要: | 中国古典戏剧、小说都是在18世纪欧洲“中国热”的历史大潮中,被引进法国的。19世纪是法国汉学家译介、研究中国戏剧的自觉时期;中国古典戏剧担当了中西(中法)文化和文学交流的先锋角色;19世纪法国汉学界引进中国小说,以传奇、才子佳人小说为主,20世纪突破了这一单一化格局,注重于长篇巨制的翻译介绍,以小说作为认识中国文明不可或缺的参照,表现出更多的自觉和活力。但它们承袭的依然是前辈所确立的纯文学的文化观照传统。对中国白话小说发展史的探索,以都市文化视角来审视中国白话小说的兴盛、发展,是20世纪法国汉学家对中国小说研究最具理论功底和学术价值的方面。
|
关 键 词: | 中国戏剧 中国小说 法国 传教 汉学 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|