|
|||||
|
|
| 划破漫漫长夜的嚎叫——“垮掉的一代”之渐行渐远 | |
| 引用本文： | 许江媛.划破漫漫长夜的嚎叫——“垮掉的一代”之渐行渐远[J].英语自学,2006(11). |
| 作者姓名： | 许江媛 |
| 作者单位： | 上海外国语大学国际交流学院 |
| 摘 要： | "... Just beat it, beat it, beat it, beat itNo one wants to be defeatedShowin' how funky strong is your fighterIt doesn't matter who's wrong or rightJust beat it, beat it, beat it, beat it..."熟悉这段歌词的人都知道,这是前些日子因娈童丑闻而闹的沸沸扬扬的迈克尔·杰克逊(MichaelJackson)当年曾经最走红的歌曲之一——“BeatIt”。歌中一再唱到的beatit,并不是很多人以为的单词表面上的含义:“揍它!”;实际上,beatit是一句英语俚语,叫人“走开,滚开”的意思,和“beoff”差不多,只不过比后者更为流行。倘若抽时间翻查… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |