|
|||||
|
|
| 《聊斋志异》英译史上的一座里程碑——宋贤德全译本Strange Tales from Liaozhai述评 | |
| 摘 要： | 2014年对于《聊斋志异》英译具有里程碑式的意义,随着宋贤德(Sidney L.Sondergard)推出第6卷《聊斋志异》英译本,《聊斋志异》英译无全译的遗憾成为了历史。文章拟从三个方面对这一译界盛事进行介评:首先简单介绍宋贤德及其《聊斋志异》英译本;然后论述该译本在《聊斋志异》英译史上的重要意义;最后分析该译本的"异化"特色及存在的不足。 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |