|
|||||
|
|
| Venuti异化策略在翻译实践中可行性的探讨 | |
| 引用本文： | 胡飞.Venuti异化策略在翻译实践中可行性的探讨[J].荆州师范学院学报,2007,30(2):97-98. |
| 作者姓名： | 胡飞 |
| 作者单位： | 中山大学外国语学院,广东广州510275 |
| 摘 要： | 美国著名学者Venutti在讨论归化异化问题时极力主张异化策略，然而他的策略是以采用不流畅、不透明的言语风格，刻意保留语言的文化色彩为前提的，这种翻译势必会破坏目的语的语法规范和文化规范。因此，我们有必要探讨在这种策略指导下的翻译在实践中的可行性。 |
| 关 键 词： | 归化 异化 可行性 |
| 文章编号： | 1673-1395（2007）02-0097-02 |
| 收稿时间： | 2006-12-20 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |