日文稿件及日文翻译稿件的编辑加工问题——以专利相关稿件为例

在编辑日文稿件以及日文翻译稿件时,编辑往往会遇到日文排版以及翻译常有的一些特殊问题。此文将结合专利有关稿件,把常出现或易出现的问题加以总结归纳,为翻译者以及编辑提供有意义的参考。