|
|||||
|
|
| 灵活对等 辞气相副:《痴汉骑马歌》意译法析论 | |
| 引用本文： | 马飞,顾发良.灵活对等 辞气相副:《痴汉骑马歌》意译法析论[J].阜阳师范学院学报(社会科学版),2012(5). |
| 作者姓名： | 马飞 顾发良 |
| 作者单位： | 安徽师范大学外国语学院,安徽芜湖,241000 |
| 基金项目： | 2010年国家社会科学基金项目"英国维多利亚诗歌生态意识研究" |
| 摘 要： | 晚清翻译家辜鸿铭在翻译实践中"中学西传"、"西学东渐"并举。本文以辜译《痴汉骑马歌》为译本,论析其"灵活对等、辞气相副"意译法的具体运用,兼及分析辜氏翻译思想、实践活动与翻译策略之间的相互关系,借此拓宽学界研究辜氏视角,并深化之。 |
| 关 键 词： | 辜鸿铭 《痴汉骑马歌》 意译 灵活对等 辞气相副 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |