|
|||||
|
|
| 中西文化差异在语言中的反映 | |
| 作者姓名： | 李汴红!本刊助理编辑 |
| 摘 要： | 世界各民族由于地理环境和生活方式不同,由此产生不同的文化。1871年英国人类学家泰勒(Edward Tylor)在《原始文化》一书中,给文化下了一个比较经典的定义:“文化是一个复合体,其中包括知识、信仰、艺术、法律、道德、风俗以及人作为社会成员而获得的任何其它能力和习惯.”由此看来,文化的辐射范围是包罗万象的,不同的民族区域以及不同的社会经济生活,必然使各民族的文化具有“个性色彩”.当今,举世公认最完整、最发达、影响最大的文化巨流是以古希腊、罗马文化为起源的西方文化和以华夏(黄河、长江流域)为主的东方文化,中西文化差异表现在很多方面.如果对这种文化上的差异在语言上的反映不了解,就容易造成交际上的失误:一次善意的言谈有时会对方十分尴尬;一个礼貌的举止也许会被误解为荒诞粗俗.本文拟就文化差异及由此产生的不同的语言交际方式作些探讨. |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |