跨文化传播视域下的翻译功能研究

翻译是一种跨文化的传播过程和交流活动,从有文化产生时,就有文化传播的进行。而异域文化的传播属于跨语言传播,必须经过翻译才能实现,可以这样说,没有翻译就没有异域文化的传播,各种文化也无法进行更好的融合和发展。无论是欧洲的文艺复兴,抑或是明末清初的西学东渐,都充分诠释了翻译在社会文化发展中所发挥的巨大作用,本文着重分析阐述跨文化传播视域下的翻译功能。跨文化传播过程中的翻译活动核心就是将翻译置放于社会文化语境中,研究社会文化的翻译功能,运用描述性的翻译方式,以翻译为目的,阐述社会历史文化的功能。