交传中笔记法综述(英文)

由于人脑短时记忆容量的有限性,这就使笔记在口译中,尤其是在交替传译中显得十分重要。虽然每个人的记忆、思维和反应都有各自的特点,经仔细研究仍有一些规则可循。该文从交传中笔记的重要性谈起,并对常见的笔记技巧进行了总结和概括。

A Review on Skills of Notes in Consecutive Interpretation

Due to the limited nature of the short-term memory capacity of the human brain,the notes in interpretation,especially in consecutive interpretation is very important.Although everyone’s memory,thinking and reaction has its own characteristics,there are some rules to follow.This article talks about the importance of notes in consecutive interpretation,and summarizes common notes techniques.