小学语文第九册古诗译释

宿建德江[译诗]小船停靠在水气笼罩的江中沙洲, 暮色更增添了我旅途新的忧愁。 放眼远望空旷的原野, 似乎天比树还低, 俯视清澈的江面好像月亮和人更接近。 这首诗的作者是孟浩然。从他的生平来看,此诗作于科场失意后漫游吴越时期。 总览全诗,首句是点题,是直白的叙述,为进一层的写景抒情奠定了基础。次句正面直说,“客愁新”是全诗的情思所在,三、四句融情于景,借景抒发游子飘零的孤寂心情。整首诗在景与情的融合上十分和谐自然。 孟浩然的诗,淡而富有情致,清而余味无穷。如一杯请茶,越品越有滋味。诚如诗人,学者闻一多先生评价的那样:“真孟浩然不是将诗紧紧地筑在一联或一句里,而是将它冲淡了,平均的分散在全篇中。”