高校网页翻译中的问题及对策 |
| |
引用本文: | 刘静.高校网页翻译中的问题及对策[J].新闻爱好者,2010(9):64-65. |
| |
作者姓名: | 刘静 |
| |
作者单位: | 郑州轻工业学院外语系 |
| |
摘 要: | 为对外宣传而进行的高校网页的翻译中,目前存在着许多问题,译文质量相对较差。本文提出了高校网页翻译中常见的问题,在强调语言敏感度的基础上,着重分析了高校网页翻译中的文化辨析和表现问题,以及审美判断和表现问题,并总结了相应的提高策略。本文认为,译者应该努力加强自身的双文化能力和审美意识的培养,提升其翻译层次,才能使高校网页的翻译做到与国际性的英语宣传材料的水平接轨,才能取得更好的交际效果。
|
关 键 词: | 高校网页翻译 跨文化审美 提高策略 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|