常用英语口语典型错误辨析 |
| |
引用本文: | 刘向东.常用英语口语典型错误辨析[J].初中生辅导,2006(Z1). |
| |
作者姓名: | 刘向东 |
| |
摘 要: | 在与英国人、美国人日常交谈时,中国人往往以汉语思维问话和回答,这不符合英国人、美国人表达习惯。现对交际英语中典型错误举例如下:1.误:A:“Howdoyoudo?”B:“I'mverywell,thankyou.”分析:回答Howdoyoudo?仍用Howdoyoudo?答;回答Howareyou?时要说:I'mverywell,thankyou.或Fine,thankyou.Andyou?2.误:A:“YouspeakEnglishverywell.”B:“No,notsowell.”分析:英国人、美国人在听到别人夸奖或赞美时,无须过分谦虚,而应表示谢意,以示礼貌和自信,如:Thanks./Manythanks./That'sverykindofyou./It'sverykindofyoutosayso.而不说:No,n…
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|