“学而优则仕,仕而优则学”异化之觞

"学而优则仕,仕而优则学"现象古已有之,引人深思的是,近几年这种现象在大学和科研机构愈演愈烈。究其原因,与自古以来把"学而优则仕"异化为读书做官,以及现在社会流行的"官本位"有关,其实,"学而优则仕,仕而优则学",其所体现的是儒家"内圣外王"的政治理想。正本清源的"学而优则仕,仕而优则学",值得我们今日发扬光大。

The Alienation of "a Good Scholar will Make an official "and "a Good Official will Make a Scholar"

In the ancient times,there exists the phenomenon that"a good scholar will make an official"or"a good official will make a scholar".That makes people think deeply is this phenomenon becomes more serious in universities and scientific institutions in recent years,which is due to the fact that"a good scholar will make an official"is regarded as "the purpose of study is to become officials"from time immemorial and the prevalent officialdom standard system at present.In fact,the phenomenon embodies the political...