生态翻译学视角下南京街道名英译研究

当前，在全球一体化的背景下，越来越多的外国友人不断来到中国旅游、工作，感受中国的魅力。作为城市的重要名片，街道名称发挥着为人们指引道路、展示城市历史文化的重要作用，因此街道名称的英译显得十分重要。该文以生态翻译学理论为指导，采用“三维”适应性转换法，从语言、文化、交际三个维度探讨南京街道名称的英译，希望能够促进南京街道名称的英译规范并为之提供相关建议。