苗医药对外翻译的现状及对策研究

苗医药是我国传统医药中的瑰宝，苗药产品的开发与国际化需要与苗医药基本理论的对外翻译相结合。然而苗医药的对外翻译却发展滞后，主要表现在苗医药对外翻译实践少，译著少，苗医药对外翻译人才和相关的科学研究匮乏。要改变现状，首先政府和相关部门需加大支持力度，依托苗医药发展优势地域开展对外翻译系统工程；其次以苗医药术语英译为突破口，鼓励大量的苗医药翻译实践；另外还要抓紧培养专业的苗医药翻译人才和团队。