生态翻译学视角下的字幕翻译研究——以电影《中国医生》为例

在全球化的今天，各国之间在经济、政治和文化等方面都成了一个不可分割的整体。中国与世界的纽带，不仅仅限于商贸往来，还包括文化交流。电影字幕根植于文化，好的字幕翻译必定有助于中华文化走向世界。本文在生态翻译学理论的指导下，从“三维”转换的角度，探讨电影《中国医生》的英文字幕翻译。