CGTN中医药英语新闻的多模态话语分析——以《满天阮乐》报道为例

文章选取CGTN（中国国际电视台）冯满天音乐会《满天阮乐》的宣传语料，依据Kress和Van Leeuwen视觉语法理论的多模态话语分析方法，借助多模态话语分析软件Elan6.2，对《满天阮乐》多种模态进行分层标注统计和分析。围绕着中国传统文化的特殊语境，分析探索其中的语言模态、音乐模态和视觉模态之间的相互关联和意义构建。笔者根据语料的解说词、独白、图像、主观音乐等符号资源的意义整合，通过多模态话语分析的视角讨论CGTN英语新闻的模态特征，并为CGTN英语新闻呈现中医药内涵的方式提供一个新的研究途径。