跨文化意识在英语新闻翻译中的应用

国家和民族语言的诞生，是人民内部长期生活经验积累和历史文化沉淀后的重要产物，其中包含了人民长久以来的文化内涵、精神内涵。同时在使用的过程中，还能从中了解到民族和地区间的风俗习惯。英语作为目前世界上使用最为广泛的语言，在翻译过程中，会涉及许多国家、民族、地区中的不同文化、习惯差异，在英汉语种互译过程中，只有负责翻译的人员深入了解到语言背后的种种特殊因素差异，才能在互译的过程中提高表达的准确性和效率。本文从跨文化视角的方面来探究英语新闻翻译中的技巧策略，提高翻译结果的质量。