韵体诗译韵误区浅析

在世界舞台上更好地传播中国优秀文化是时代赋予翻译工作者的任务。在翻译古典诗词过程中，如何处理好“译韵”是译者面临的一大难题。本文从韵律对诗词的重要性出发，简要说明什么是诗、怎样译诗、为何译韵，并对常见的译韵误区分门别类地加以分析，以期为译者处理此类问题提供借鉴与参考。