功能对等理论指导下的银行英语长句翻译探究

银行英语是一种专门用途英语。在经济全球化的背景下，掌握好银行英语对银行从业人员、翻译工作者、英语学习者有着重要的意义。银行英语具有专业性强、文体正式、长句多等特点。奈达的功能对等理论关注在接受语中用最恰当、自然的对等语再现源语信息并强调读者反应。在银行英语长句翻译中，译者以功能对等理论为指导，采用顺译法、逆译法、拆分译法等翻译方法，可以实现银行英语长句翻译的准确性和专业性。