《天青石雕》袁可嘉译本与中国式现代主义

袁可嘉是中国翻译叶芝作品最多，影响最大的翻译家。他提出了“中国式现代主义”来指导诗歌的创作和翻译。该研究主要从词汇、句式、语言风格等角度分析袁译叶芝诗歌《天青石雕》，并结合“中国式现代主义”的指导观念，总结他的翻译技巧和策略。