生态翻译学视域下中国神话故事英译本对比研究——以丁往道和科利尔的译作为例

本文以丁往道编选及英译的《中国神话及志怪小说选》和科利尔的Chinese Mythology为例，以生态翻译学理论为指导，对中国神话故事英译本进行对比研究，探讨三维转换翻译策略在中国神话故事英译中的可行性，并总结此类文本的翻译策略，以期为此类文本的外译提供一定的借鉴和参考，为中华传统文化的传播贡献一份力量。