关于跨文化视角汉语网络流行语英译的思考

进入21世纪，信息时代随之到来，网络技术在迅猛的发展之下，已经覆盖到了社会的各个领域，甚至实现了跨文化传播。在此背景下，网络流行语悄然而至，正在逐渐成为人们社交的口头禅。语言是社会发展的一面镜子，通过“流行语”的发展，可以反映社会特点或现象。文章以跨文化视角为背景，对汉语网络流行语英汉互译进行了分析，希望可以让译文真正表达出原文含义，继而促进国家间的文化交流。