| 文化负迁移对跨文化交际的影响 |
| |
| 引用本文： | 刘乐.文化负迁移对跨文化交际的影响[J].河北师范大学学报(哲学社会科学版),2003,26(5):63-65. |
| |
| 作者姓名： | 刘乐 |
| |
| 作者单位： | 中央司法警官学院,外语教研室,河北,保定,071000 |
| |
| 摘 要： | 文化差异是跨文化交际中的一大难点,往往以文化负迁移的方式影响信息的传递。在英汉互译中,文化负迁移对词义的影响主要表现在语义的空缺、冲突、联想和语用等方面。了解作为不同体系的中西方文化,探究各自的思想基础和基本观念,通过对比分析,从深层次上认识文化思想差异,促进世界优秀文化的交流。
|
| 关 键 词： | 文化负迁移 跨文化交际 文化差异 词语 |
| 文章编号： | 1000-5587(2003)05-0063-03 |
| 修稿时间： | 2003年4月15日 |
Improper cultural transferences in cross-cultural communication |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | improper cultural transferences cross-cultural communication differences colloquialisms |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
