| 英汉文化差异与汉语成语的翻译策略 |
| |
| 引用本文： | 赵吕汉.英汉文化差异与汉语成语的翻译策略[J].长治学院学报,2006,23(3):48-50. |
| |
| 作者姓名： | 赵吕汉 |
| |
| 作者单位： | 温州大学外国语学院,浙江,温州,325035 |
| |
| 摘 要： | 由于英汉民族在地理环境、生活习俗、宗教信仰等方面存在相当的差异,成语的产生和使用在各自的文化中也表现出各自不同的特色。有鉴如此,本着传播文化的目的,汉语成语翻译应该在考虑文化传递的前提下,采用不同的翻译策略。
|
| 关 键 词： | 文化 成语 翻译策略 |
| 文章编号： | 1673-2014(2006)03-0048-03 |
| 收稿时间： | 04 27 2005 12:00AM |
| 修稿时间： | 2005年4月27日 |
Cultural Differences Between English and Chinese and the Translating Countermeasures of Chinese Idioms |
| |
| ZHAO Lu-han.Cultural Differences Between English and Chinese and the Translating Countermeasures of Chinese Idioms[J].Journal of Changzhi University,2006,23(3):48-50. |
| |
| Authors: | ZHAO Lu-han |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
