格罗斯和《编辑人的世界》

1998年9月，我在台北诚品书店购得美国资深编辑格罗斯主编的《编辑人的世界》，这本由37位编辑写的论集，一下子吸引了我，几乎是一口气把它读完了。2000年9月，中国工人出版社出版了中简体字译本，译还是齐若兰，内容完全一样，只是开篇为刘杲所写的中译本序《美国编辑怎样看待编辑工作》，代替了原繁体字版吴程远写的编辑笔记。2001年6月，北京的编辑同行为《编辑人的世界》举行了座谈会，有关报刊发表了消息和章．我从中受到很大启发，并产生了重读这本书的兴趣，读后觉得有些话还要说一说。