| 19世纪上半叶在华外国人汉语拼音化活动与影响——基于《中国丛报》记述的考察 |
| |
| 引用本文： | 王海,王海潮,钟淇.19世纪上半叶在华外国人汉语拼音化活动与影响——基于《中国丛报》记述的考察[J].安阳工学院学报,2017,16(5). |
| |
| 作者姓名： | 王海 王海潮 钟淇 |
| |
| 作者单位： | 广东外语外贸大学,广州,510420;广东外语外贸大学,广州,510420;广东外语外贸大学,广州,510420 |
| |
| 基金项目： | 国家社科基金一般项目"《京报》外译的跨文化传播研究"，2016年度《广州大典》与广州历史文化研究立项课题及博士学位论文资助项目"岭南风土人情对外译介策略研究:以《中国丛报》文本为例" |
| |
| 摘 要： | 19世纪上半叶,来华基督新教传教士迫于汉语学习对于传教活动的必要性和紧迫性,进行了系列汉语拼音化的尝试并在所创办的报刊中推广各种罗马化注音的汉语拼音,撰写文章来阐述其汉语拼音化方法及其对汉语学习的意义.以在华传教士为代表的外国人展开的汉语拼音化活动为后世尤其是20世纪前后国人的汉语拼音化运动奠定了基础,推动了汉语在国外的传播.通过分析《中国丛报》有关传教士对汉语拼音化的建议、书评和方案,有助于厘清当时汉语拼音化活动的史实及其影响.
|
| 关 键 词： | 19世纪上半叶 在华外国人 汉语拼音化 《中国丛报》 |
The Influence of Foreigners' Initial Chinese Alphabetization Activity on Chinese Society:Based on the Observation of Related Reports on The Chinese Repository |
| |
| WANG Hai,WANG Haichao,ZHONG Qi.The Influence of Foreigners' Initial Chinese Alphabetization Activity on Chinese Society:Based on the Observation of Related Reports on The Chinese Repository[J].Journal of Anyang Institute of Technology,2017,16(5). |
| |
| Authors: | WANG Hai WANG Haichao ZHONG Qi |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
