第六届“海外英语杯”翻译大赛一等奖译文

当我还是个孩子时，情况与现在截然不同。洛杉矶“外国佬”的口音总让我不快，却又总是不绝于耳。西夫韦和车站前的人群常喧闹非凡，而我却被迫远离那些飘浮在我上面的、叽叽喳喳的闲聊声。