|
|||||
|
|
| 对体育比赛中“裁判”一词翻译的思考 | |
| 作者姓名： | 林琳 王小飒 |
| 作者单位： | 1. 广州天河体育中心,广东,广州,510620 2. 长沙理工大学外国语学院,湖南,长沙,471006 |
| 摘 要： | 体育比赛中的"裁判"一词,在中文说法中,"裁判"可以通用到所有的体育项目中,但"裁判"一词的英语翻译则不然,不同的体育项目有不同的说法.旨在通过探讨不同体育项目的特点,分析Referee、Judge和Umpire 3个"裁判"翻译的区别,通过大量的侧句进行分析,以总结出"裁判"一词翻译的规律.准确翻译"裁判",必须掌握Referee、Judge和Umpire 3个词的准确意思和区别,同时要符合各体育项目的传统惯例. |
| 关 键 词： | 体育比赛 裁判 翻译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |