论中国古典诗歌中审美意象的翻译

意象是中国古典诗歌的灵魂，也是古诗的审美评价标准。在汉诗英译过程中用英语进行再创造，重现原诗的意象美是文学翻译工作者在实践中的不懈追求，本文探讨了诗歌意象的涵义和美学特征，再从构成审美心理三要素的角度来分析意象的传译问题，旨在为诗歌翻译批评提供可资借鉴的策略和方法。