| 《简·爱》两个中译本的比较 |
| |
| 引用本文： | 赖伟玲.《简·爱》两个中译本的比较[J].襄樊职业技术学院学报,2013(6):69-71. |
| |
| 作者姓名： | 赖伟玲 |
| |
| 作者单位： | 广东工程职业技术学院,广州510520 |
| |
| 摘 要： | 《简·爱》是英国文学史上一部有显著地位的小说,在国内有多种译本.本文试图通过比较李霁野和黄源深译本中的不同措辞,探讨翻译家处在不同的社会文化环境中,译本会受到主流意识形态的影响.
|
| 关 键 词： | 意识形态 直译 意译 |
Comparative Anlysis of Two Chinese Versions of Jane Eyre |
| |
| LAI Wei-ling.Comparative Anlysis of Two Chinese Versions of Jane Eyre[J].Journal of Xiangfan Vocational and Technical College,2013(6):69-71. |
| |
| Authors: | LAI Wei-ling |
| |
| Institution: | LAI Wei-ling (Guangdong Engineering Vocational College, Guangzhou 510520, China) |
| |
| Abstract: | Jane Eyre is a prominent novel in English paper attempts to compare the different wording in since translators are in different social and cultural literature history with a variety of translations. This Li Jiye＇s and Huang Yuanshen＇s translations, and finds out environments, translations will be influenced by mainstream ideology. |
| |
| Keywords: | Ideology literal translation liberal translation |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
