杨绛《堂吉诃德》的翻译研究

作为我国首部直接从西班牙原文译入的中译本，杨绛译《堂吉诃德》在中国翻译文学史上占有重要地位。翻译是一个宽泛的概念，即指翻译过程也指翻译结果。本文试图运用勒菲弗尔的意识形态操控翻译的理论对杨绛《堂吉诃德》的翻译作出探析，揭示了政治意识形态对翻译的操控；翻译对政治意识形态的潜在反作用力。