|
|||||
|
|
| 论英汉互译中文化层面不可译性的转化 | |
| 引用本文： | 郑秀峰.论英汉互译中文化层面不可译性的转化[J].文教资料,2006(12):178-179. |
| 作者姓名： | 郑秀峰 |
| 作者单位： | 浙江金华广播电视大学,浙江,金华,321002 |
| 摘 要： | 在英汉翻译实践中,经常会遇到一些不可译现象。本文主要探讨文化差异所引发的不可译性,它主要表现在文化词汇空缺、指称词语义文化冲突和语用意义冲突等方面。进而指出运用“洋化”和“归化”手段是变不可译为可译的有效途径。 |
| 关 键 词： | 语言 文化 不可译性 洋化 归化 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |