《虞美人》英译的衔接连贯之美 |
| |
引用本文: | 齐永杰.《虞美人》英译的衔接连贯之美[J].吕梁教育学院学报,2013(1):136-138. |
| |
作者姓名: | 齐永杰 |
| |
作者单位: | 忻州师范学院专科部 |
| |
摘 要: | 本文从语篇衔接方面探讨《虞美人》及其英译文。语篇衔接的手段包括照应,替代,省略,连接和词汇衔接。结合诗词的特点,本文主要从音韵,词汇和句子衔接角度分析《虞美人》英译文是怎样再现原文的连贯之美的。在我们的诗词翻译中也要注意这几个方面。
|
关 键 词: | 音韵 词汇衔接 句子衔接 《虞美人》 |
本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录! |
|