|
|||||
|
|
| 美国俚语知多少? | |
| 作者姓名： | 顾纪筠 |
| 作者单位： | 武汉工程大学 |
| 摘 要： | 在美式英语里,有许多常用俚语相当生动、形象。掌握它们,会使你的语言更生动、地道!1.shoot the breeze=chat inform ally此时shoot the breeze可不是“向风射击”哟,应译为“(无目的的)闲聊”。范例对话:A:W hat are you going to do this afternoon?今天下午你打算干嘛?B:O h,I have no idea.还没想好。A:W hy don’t you com e over to m y house?W e can shoot the breeze.为什么不来我家和我聊聊天。B:Thatsounds good to m e。听起来是个好主意!2.lem on=som ethingdefective此处lem on可不是“柠檬”,应意为“废物,没有价值(令人… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |