编辑加工要注意语义搭配 |
| |
引用本文: | 李心桂.编辑加工要注意语义搭配[J].科技与出版,1993(2). |
| |
作者姓名: | 李心桂 |
| |
摘 要: | 在科技书刊中常见到以下形式的句子: 例:激光焊比较容易地实现异种金属和异种材料的焊接,如钢与铝、铜与铝、不锈钢与铜等。目前已广泛用于电子工业和仪表工业中微型件的焊接。句中,“异种金属”、“异种材料”都是名词,具有相同的形态,用“和”字连接构成联合词组,似乎没有错。但“异种材料”包括“异种金属”,二者不是同一等级不相交叉的概念,而是种属关系。因此“异种金属和异种材料”的组合犯了语义搭配不当的错误,也不符合逻辑。
|
本文献已被 CNKI 等数据库收录! |
|