|
|||||
|
|
| 都是“白象”惹的祸 | |
| 引用本文： | 郑俭娥.都是“白象”惹的祸[J].中学生英语,2004(14). |
| 作者姓名： | 郑俭娥 |
| 作者单位： | 湖北省郧县城关镇大桥小学 |
| 摘 要： | 据报载,某公司生产的一批WhiteElephant(白象牌)电池,在内地十分畅销,但运到港澳等地,却很少有人问津。公司老板非常奇怪,是电池的质量问题,还是价格原因?于是派员工去调查。原来是电池的商标WhiteElephant(白象)惹的祸。相传在暹罗(现称泰国),白象很珍贵,被奉为神灵,不准役使。国王对臣下不满时,就赐给他白象。白象虽为名贵之物,但喂养大象要花很多钱,于是白象成了养象者的负担和累赘,甚至使人倾家荡产。这真是一种绝妙的惩罚。后来,whiteelephant就成了“耗费巨大而又累赘无用的东西”,“沉重的负担”。难怪人们对它望而生畏。?都是“白象”惹的祸$湖北省郧县城关镇大桥小学@郑俭娥 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |