|
|||||
|
|
| 文化意象在诗歌英译中的补偿处理 | |
| 引用本文： | 高玉军,王贤蓉.文化意象在诗歌英译中的补偿处理[J].中国科教创新导刊,2007(21):68-69. |
| 作者姓名： | 高玉军 王贤蓉 |
| 作者单位： | 1. 厦门华天涉外学院外语系 2. 湖南工程学院外语外贸系 |
| 摘 要： | 本文拟从诗歌翻译中文化意象的传递入手,探讨中诗英译中对文化意象处理方法得与失,以及采用增译语词提示法、浅化处理释义法、直译意象保留空白法、直译加注法等方式对文化意象脱落进行补偿,尽量做到保留民族文化特色,做好传递文化的桥梁. |
| 关 键 词： | 文化意象 意象传递 补偿性翻译 |
| 文章编号： | 1673-9795(2007)10(c)-0068-02 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |