智慧时代翻译项目管理的模式和展望

经济的飞速发展和科技的迅猛变革促使人类社会快步走向以创新为最大特征的智慧时代。经济增长的重点从制造业向服务业转变，全球语言服务市场迅猛发展，翻译行业的业务量巨大，需求趋向细分，翻译项目管理应运而生。翻译项目管理就是按照客户的要求，在规定时间内计划调配公司优质资源，组织协调译员、译审及时高效地完成翻译任务，向客户提交符合要求的文稿。其管理模式可以归纳为三种：文稿分派型、单机辅助型和云端合作型。未来的翻译工作可以实现智慧生产，翻译项目也可以实现智慧化管理，译员在翻译的过程中采用TM+MT+PE的人机结合方法，AI 驱动的系统参与PDCA循环中的各个环节。