誓把地狱变天堂

有个在巴黎读法律硕士的朋友,在给我的邮件中,数度用到"enfer(地狱)"一词。她说她每天要从早上7点忙到晚上11点,连乘地铁都没有停止过学习,更不用说周末了。背不完的词汇,看不尽的讲义,尤其是语言上的障碍,更是像一座大山,压得让人喘不过气来。自从开学以来,课程的紧张和困难,把她折磨得茶饭不思、睡觉不安,每天都是咬牙扛到睡觉的那一刻。