《弟子规》能这么译吗

民国初年的“尊孔读经”．好像真在复燃。我坐飞机，看的是大片《孔子》；打开电视，是《诗经》演唱会；还有人送我《弟子规》（普贤文化传播中心编．准印证号：川新出内〈2006〉128号），是某单位发的。